Saamenkielinen ja kulttuurinmukainen materiaali
Täältä löydät kootusti saamenkielisiä ja kulttuurinmukaisia neurokirjon materiaaleja sekä muita materiaaleja, joita voi hyödyntää omassa arjessa tai työskenneltäessä neurokirjon henkilön kanssa.
Oppaat ja esitteet
Autismagirjju vuosttašofelaš bearrašiidda - Autismikirjon perheen ensiopas | Autismiliitto (pohjoissaame) - tulossa
Autismikirjon perheen ensiopas | Autismiliitto (koltansaame) - tulossa
Autismikirjon perheen ensiopas | Autismiliitto (inarinsaame) - tulossa
Mánáid ADHD - Lasten ADHD | ADHD-liitto (pohjoissaame) - tulossa
Lasten ADHD | ADHD-liitto (koltansaame) - tulossa
Lasten ADHD | ADHD-liitto (inarinsaame) - tulossa
Tourette-syndroma go son lea? Diehtojuohkin | Norsk Tourette Forening
Kyselyt ja lomakkeet
ADHD-rs dávdamearkajearahallan - ADHD-oirekysely | Käypä hoito (pohjoissaame)
ADHD-rs tavdâmerkkâkoijâdâllâm - ADHD-oirekysely | Käypä hoito (inarinsaame)
ADHD-rs õudldõskõõjjõs - ADHD-oirekysely | Käypä hoito (koltansaame)
Ahdistuneisuuskysely GAD-7 | Tulevaisuuden sote-keskus -hanke (pohjois-, inarin- ja koltansaame)
AUDIT-iskkus - AUDIT-iskos - AUDIT-te'stt - AUDIT-testi | EHYT ry (pohjois-, inarin- ja koltansaame)
Masennuskysely BDI-21 (pohjois-, inarin- ja koltansaame)
Myöhäisiän masennuskysely GDS-15 | Tulevaisuuden sote-keskus -hanke (pohjois-, inarin- ja koltansaame)
Psyykkisten traumojen seulontakysely TSQ | Tulevaisuuden sote-keskus -hanke (pohjois-, inarin- ja koltansaame)
Terapianavigaattori (pohjois-, inarin- ja koltansaame) - tulossa
Omahoito-ohjelmat
Pohjoissaame
Áŧestusa iešdikšunprográmma - Ahdistuksen omahoito-ohjelma | Mielenterveystalo
Deprešuvnna iešdikšunprográmma - Masennuksen omahoito-ohjelma | Mielenterveystalo
Inarinsaame
Atâštâs jieštipšomohjelm - Ahdistuksen omahoito-ohjelma | Mielenterveystalo
Šlundevuođâ jieštipšomohjelm - Masennuksen omahoito-ohjelma | Mielenterveystalo
Koltansaame
Tååʹsǩ jiõččhåidd-programm - Ahdistuksen omahoito-ohjelma | Mielenterveystalo - tulossa
Masennuksen omahoito-ohjelma | Mielenterveystalo - tulossa
Vire-iešdikšunpakeahta nuoraide iežas doaibmanávcca ja árgga doarjjan - Vire-itsehoitopaketti nuorille toimintakyvyn ja arjen tueksi | VASA2-hanke ja Saamenkielisen digipalveluiden kehittäminen -hanke (pohjoissaame) - tulossa
Työkalut pohjoissaameksi
Neurokirjo
Kommunikašuvdnapássa - Kommunikaatiopassi | Pauliina Länsman, saamentanut Elen Anne Sara
Kommunikaatiopassin käyttöohje asiakkaalle | Pauliina Länsman
Neuromáŋggalágan bargosearvvuš - Neuromoninainen työyhteisö | VASA2-hanke
Neurogirjju sámegielat sátnelistu - Saamenkielinen neurokirjon sanasto | VASA2-hanke - tulossa
Mielenterveys- ja tunnetaidot
Mii dutnje gullo? Bargoreaidu miela buresveadjima birra hálešteapmái - Mitä sulle kuuluu? Mielen hyvinvoinnin herätetyökalu | VASA2-hanke
Milladearvvasvuođa giehta - Mielenterveyden käsi | Mieli ry
Makkár birgejeaddji leat? - Millainen selviytyjä olet? | Mieli ry
Dorvofierbmán - Turvaverkko | Mieli ry
Dovdduid molsašuddan - Tunteiden vuoristorata | Mieli ry
Dovdduid- ja dorvogálggat - Tunne- ja turvataidot | Viitottu rakkaus (itämurre)
Dovdduid- ja dorvogálggat - Tunne- ja turvataidot | Viitottu rakkaus (länsimurre)
Dovdduid- ja dorvogálggat árrabajásgeassimii - Tunne- ja turvataidot varhaiskasvatukseen | Viitottu rakkaus (itämurre)
Buot dovddut leat dehálaččat - Kaikki tunteet ovat tärkeitä | Värinautit
Dovdduid kárten - Tunteiden kartoitus | Värinautit
Birrasa váikkuhusat dovdduide - Ympäristön vaikutukset tunteisiin -työkalu | Pilvi Vuomajoki, saamentanut Elen Anne Sara
Noađđemihttár - Kuormitusmittari-työkalu | Pilvi Vuomajoki, saamentanut Elen Anne Sara
Jiekŋavárri - Jäävuori-työkalu | Pilvi Vuomajoki, saamentanut Elen Anne Sara
Päihteet ja riippuvuus
Kannabisbeaivegirji - Kannabispäiväkirja | EHYT ry
Njeallje gietti kannabisa geavaheami birra - Nelikenttä kannabiksen käytöstä | EHYT ry
Nuppástusplána eallinnuppástussii - Muutossuunnitelma elämäntapamuutokseen | EHYT ry
Doarjja gárrenávdnasiid geavaheami suokkardallamii - Tukea päihteidenkäytön pohdintaan (alle 18v) | EHYT ry
Doarjja gárrenávdnasiid geavaheami suokkardallamii, rávvagat ámmátolbmuide - Tukea päihteidenkäytön pohdintaan (alle 18v), ohjeet ammattilaisille | EHYT ry
10 jearaldaga du iežat várás du alkoholageavaheamis - 10 kysymystä itsellesi alkoholinkäytöstäsi | Sosiála- ja dearvvasvuohtaministeriija
Dearvvasvuohtan! Jeara alkoholageavaheamis - Ammattilainen! Kysy alkoholinkäytöstä | Sosiála- ja dearvvasvuohtaministeriija
Toiminnanohjaus ja arki
Vahkkuprográmma vuo-bea - Viikko-ohjelma pohja ma-pe | Kolpeneen tuki- ja osaamiskeskus
Vahkkuprográmma vuo-sot - Viikko-ohjelma pohja ma-su | Kolpeneen tuki- ja osaamiskeskus
Čiekŋudeaddji ságastallan (ČISA) -ságastallankoarttat - Syventävä keskustelu (SYKE) -keskustelukortit | Oppimis-ja ohjauskeskus Valteri ja Suomen Vanhempainliitto
ČISA speallanlávdi - SYKE pelilauta | Oppimis-ja ohjauskeskus Valteri ja Suomen Vanhempainliitto
SÀSY ságastallankoarttat - KESY-keskustelukortit | Suomen Vanhempainliitto
SÀSY rávvagat - KESY ohjeet | Suomen Vanhempainliitto
Girjeoarri - Kirjo-orava-sarjakuva | Jenni Kuhalainen, saamentanut Elen Anne Sara
Girjeoarri - Kirjo-orava-sarjakuva | Jenni Kuhalainen, saamentanut Elen Anne Sara
Terveys
Govvapakeahtta dearvvašvuođagálggaid oahpahallamii - Kuvapaketti terveystaitojen opetteluun | Neuvokas perhe
Seksuálavuođa sátnegirji - seksuaalisuuden sanakirja| Sámediggi nuoraidráđđi ja Väestöliitto
Dieđut borranváttuin - tietoa syömishäiriöistä | SYLI ry
Työkalut inarinsaameksi
Neurokirjo
Kommunikaatiopassâ - Kommunikaatiopassi | Pauliina Länsman, saamentanut Tanja Kyrö
Kommunikaatiopassin käyttöohje asiakkaalle | Pauliina Länsman
Neuromaaŋgâláván pargosiärvus - Neuromoninainen työyhteisö | VASA2-hanke
Sämikielâlâš nevrokirjáávuođâ sánádâh - Saamenkielinen neurokirjon sanasto | VASA2-hanke - tulossa
Päihteet ja riippuvuus
Mielenterveys- ja tunnetaidot
Mii tunjin kulloo? Tyejiniävvu mielâ pyereestvajemist sárnumân | VASA2-hanke
Tobdo- já torvotááiđuh - Tunne- ja turvataidot | Viitottu rakkaus
Puoh tobdoh láá teháliih - Kaikki tunteet ovat tärkeitä | Värinautit
Tobdoi karttim - Tunteiden kartoitus | Värinautit
Terveys
Seksualvuođâ sänikirje - Seksuaalisuuden sanakirja | Sämitigge nuorâirääđi ja Väestöliitto
Tiäđuh puurrâmhemâdâsâin - tietoa syömishäiriöistä | SYLI ry
Työkalut koltansaameksi
Neurokirjo
Kommunikâʹsttempass - Kommunikaatiopassi | Pauliina Länsman, saamentanut Anna Lumikivi
Kommunikaatiopassin käyttöohje asiakkaalle | Pauliina Länsman
Neuromääŋgnallšem tuâjjõutstõs - Neuromoninainen työyhteisö | VASA2-hanke
Sääʹmǩiõllsaž neuroǩeârjjaivuõđ sannõs - Saamenkielinen neurokirjon sanasto | VASA2-hanke - tulossa
Päihteet ja riippuvuus
Mielenterveys- ja tunnetaidot
Toobd- da staansilttõõzz - Tunne- ja turvataidot | Viitottu rakkaus
Puk tobddi liâ vääžnai - Kaikki tunteet ovat tärkeitä | Värinautit
Tobddji ka´rttjummuš - Tunteiden kartoitus | Värinautit
Terveys
Seksuaal’lažvuõđ sääʹnnǩeʹrjj - seksuaalisuuden sanakirja | Sää'mte'ğğ nuõrisuâvtõs ja Väestöliitto
Teâđ poorrâmheämmõõzzin - tietoa syömishäiriöistä | SYLI ry
Videot
Hei ja bahákasa dovddut – Hellurei ja helkkarin tunteet | Aspa-säätiö ja Aspa palvelut, saamentanut Elen Anne Sara (tekstitetty pohjoissaameksi)
Mii imaš Nepsyid? - Mikä ihmeen nepsy? | Tukena, saamentanut Elen Anne Sara (tekstitetty pohjoissaameksi)
Mo adhd oidno mus ja mu árggas? Miten adhd näkyy minussa ja arjessani? - kokemusasiantuntija Tea Vuomajoki-Kähkönen | VASA2-hanke (pohjoissaame, tekstitetty suomeksi)
Osaamisen vahvistaminen
VASA2-hankkeessa on vahvistettu saamenkielistä neurokirjon osaamista sekä koulutettu suomenkielisiä ammattilaisia ja muita asiasta kiinnostuneita neurokirjosta saamelaisuuden näkökulmasta. Lisäksi olemme kouluttaneet ammattilaisia saamelaisen asiakkaan kohtaamiseen liittyen. Alla edellä kuvattuihin liittyviä suomenkielisiä tallenteita:
-
ADHD-podi: Saamelaisuus ja neuromonimuotoisuus - Haastattelussa Pilvi Vuomajoki ja Elle Aikio 1/2
-
ADHD-podi: Saamelaisuus ja neuromonimuotoisuus - Haastattelussa Pilvi Vuomajoki ja Elle Aikio 2/2
-
Nepsykahvila 7.5.2024: Neurokirjo saamelaisuuden näkökulmasta
-
Neurokirjo saamelaisuuden näkökulmasta -webinaari 11.12.2025
-
Saamelaisuuden huomioiminen kulttuuriturvallisesti oppimisympäristöissä -webinaari 9.4.2025